Una frase que el papa León XIV había preparado para su visita a la Argentina terminó generando un inconveniente en el sistema de comunicación del Vaticano. El mensaje, que hacía referencia a la existencia de “dos Papas” vinculados con el país, fue publicado en los canales oficiales del Pontífice pese a que había decidido no pronunciarlo durante su despedida en la Basílica de Luján. Tras advertir la diferencia entre el discurso escrito y sus palabras efectivas, las autoridades de comunicación ordenaron retirar las publicaciones y corregir la información.
“Este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción”. La frase estaba incluida en el texto preparado para la misa de Luján y aludía al vínculo de Francisco con la Argentina, su país de nacimiento, y a León XIV, quien fue presentado como argentino “por adopción”.
Sin embargo, al momento de realizar el saludo final, el actual Pontífice optó por omitir ese fragmento. A pesar de ello, el mensaje apareció en una nota del medio oficial de la Santa Sede e incluso fue utilizado como título principal de su portada.
El inconveniente se originó porque el equipo de comunicación tomó como referencia el documento preparado antes de la ceremonia, sin verificar los cambios que León XIV introdujo al momento de pronunciar su discurso. De esa manera, se difundió como parte de sus declaraciones una expresión que finalmente no había utilizado.
Según informó una publicación especializada en temas del Vaticano, Massimiliano Menichetti, responsable del medio oficial de la Santa Sede, advirtió la situación y solicitó revisar tanto las notas como los titulares cuando comprobó que el Papa no había pronunciado las palabras que se le atribuían.
Poco después, Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación, dispuso que se corrigieran los contenidos y recordó la importancia de contrastar las publicaciones con las declaraciones efectivamente realizadas por el Pontífice.
El error también había llegado a las cuentas oficiales de León XIV en las redes sociales X e Instagram. Las publicaciones se habían elaborado a partir del texto distribuido antes de la misa, sin tener en cuenta las modificaciones realizadas durante la ceremonia.
Ante la situación, las redacciones que trabajan en los distintos idiomas recibieron la instrucción de eliminar los mensajes. También se retiró la nota original, que fue reemplazada por otra con un título diferente. Todo el procedimiento se completó en aproximadamente ocho minutos, aunque, según denunció el medio especializado, no se publicó una aclaración destinada a explicar lo ocurrido a los lectores.
La administración de las redes sociales pontificias depende del área Teológico-Pastoral del Dicasterio para la Comunicación, encabezada por Nataša Govekar. El episodio puso de manifiesto una falla en la coordinación entre los equipos encargados de preparar, publicar y verificar los mensajes oficiales del Vaticano.
Más allá del error de comunicación, la frase que León XIV decidió no pronunciar tenía una particular relevancia institucional. En la Iglesia católica, el papado es un cargo único y no pueden existir dos pontífices con autoridad al mismo tiempo. Por eso, la expresión “dos Papas” remite a una cuestión que generó intensos debates dentro de la Santa Sede durante los últimos años.
El antecedente más importante se produjo en 2013, cuando Benedicto XVI, cuyo nombre era Joseph Ratzinger, renunció al pontificado y permaneció en el Vaticano con el título de papa emérito. Tras su decisión, Francisco fue elegido como nuevo Sumo Pontífice y asumió la conducción de la Iglesia católica.
Aunque Francisco era el único que ejercía la autoridad papal, la convivencia entre ambos despertó discusiones sobre el alcance de la renuncia y el lugar institucional que debía ocupar un pontífice después de abandonar el cargo. La situación llevó a Benedicto XVI a aclarar públicamente que no existían dos Papas y que su renuncia había sido plena.
Desde entonces, cualquier referencia a la existencia de dos pontífices se convirtió en un asunto particularmente sensible dentro de la Iglesia. En ese contexto, la frase preparada para el saludo de León XIV en Luján podía generar interpretaciones institucionales complejas, más allá de la intención de expresar un vínculo especial con la Argentina.
La decisión de retirar el mensaje respondió, así, tanto a la necesidad de corregir una publicación que atribuía al Papa palabras que no había pronunciado como a la sensibilidad que despierta cualquier expresión vinculada con la continuidad y la autoridad del papado.
